Whatever it is, its almost unreadable to seriously dyslexic people like myself. Nor does it help that English is my second language, with Gaelic as my main language lol.
Can anyone translate it into correct English for me or at a print American English 
(Settlers of) Catan is a board game, it (along with the Carcassonne game mentioned above) is usually considered on the pure board games and things people tend to go on when they stop playing the typical (and terribly broken) board games like Risk, Monopoly, Cluedo, etc. For my money, it's still a little bit wrong with some of the best options in board games, but not at the same time not unfit, and make a big move to them; Someone who is accustomed to monopoly in a hardcore game of agricola, tigris and euphrates or general "German board games" and they will not come as soon as possible, but this can be obtained quite easily while still room for mastery.
Back on the DS and for XBLA and PSN we saw some computer versions of it (was not the first, but perhaps also, which for a popular game that had existed since 1
995 is quite shocking). The DS version was a little weak for me, but the XBLA version was great (don't know about the PSN version) and it became a staple for many people. Along with Bomberman Live, there was certainly a reason to consider XBLA as it was otherwise the domain of PopCap Games, Doom's token port and a few emulators.
